Indonesië
Ausstellung
Aan de hand van bijzondere voorwerpen en de verhalen erachter kom je meer te weten over het immense eilandenrijk Indonesië.
Manshoge tempelbeelden en krachtige krissen
In Indonesië wonen meer dan 300 volken, ieder met hun eigen taal en cultuur. Het eilandenrijk ligt op een kruispunt van handelswegen en is daardoor eeuwenlang beïnvloed door culturen en religies uit Oost en West. Na hindoeïsme en boeddhisme kwamen islam en christendom. De islam is er nu de grootste godsdienst. Toch is in Indonesië de traditionele eerbied voor voorouders, die bescherming en vruchtbaarheid bieden, belangrijk gebleven. Beelden, maskers en rituele voorwerpen zijn hier een uiting van. Ook krissen, batik en wajang maken nog altijd deel uit van levende tradities.
Besucherinformationen
Zugang
Zugang ist bei einer Eintrittskarte für das Museum inbegriffen
Niederländische Museumskarte gültig
Datum
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 2 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 3 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 4 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 5 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 6 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 7 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 8 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 9 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 10 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 11 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 12 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 13 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 14 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 15 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 16 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 17 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 18 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 19 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 20 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 21 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 22 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 23 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 24 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 25 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 26 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 27 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 28 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 29 November 2024:
Verfügbare Zeiten am 30 November 2024:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 2 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 3 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 4 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 5 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 6 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 7 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 8 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 9 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 10 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 11 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 12 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 13 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 14 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 15 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 16 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 17 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 18 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 19 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 20 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 21 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 22 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 23 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 24 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 25 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 26 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 27 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 28 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 29 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 30 Dezember 2024:
Verfügbare Zeiten am 31 Dezember 2024:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 2 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 3 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 4 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 5 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 6 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 7 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 8 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 9 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 10 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 11 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 12 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 13 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 14 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 15 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 16 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 17 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 18 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 19 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 20 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 21 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 22 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 23 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 24 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 25 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 26 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 27 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 28 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 29 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 30 Januar 2025:
Verfügbare Zeiten am 31 Januar 2025:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 2 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 3 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 4 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 5 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 6 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 7 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 8 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 9 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 10 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 11 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 12 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 13 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 14 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 15 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 16 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 17 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 18 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 19 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 20 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 21 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 22 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 23 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 24 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 25 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 26 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 27 Februar 2025:
Verfügbare Zeiten am 28 Februar 2025:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 2 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 3 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 4 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 5 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 6 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 7 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 8 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 9 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 10 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 11 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 12 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 13 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 14 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 15 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 16 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 17 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 18 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 19 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 20 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 21 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 22 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 23 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 24 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 25 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 26 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 27 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 28 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 29 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 30 März 2025:
Verfügbare Zeiten am 31 März 2025:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 2 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 3 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 4 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 5 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 6 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 7 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 8 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 9 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 10 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 11 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 12 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 13 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 14 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 15 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 16 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 17 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 18 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 19 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 20 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 21 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 22 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 23 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 24 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 25 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 26 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 27 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 28 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 29 April 2025:
Verfügbare Zeiten am 30 April 2025:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 2 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 3 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 4 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 5 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 6 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 7 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 8 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 9 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 10 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 11 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 12 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 13 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 14 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 15 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 16 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 17 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 18 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 19 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 20 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 21 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 22 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 23 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 24 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 25 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 26 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 27 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 28 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 29 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 30 Mai 2025:
Verfügbare Zeiten am 31 Mai 2025:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 2 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 3 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 4 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 5 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 6 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 7 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 8 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 9 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 10 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 11 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 12 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 13 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 14 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 15 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 16 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 17 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 18 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 19 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 20 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 21 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 22 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 23 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 24 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 25 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 26 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 27 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 28 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 29 Juni 2025:
Verfügbare Zeiten am 30 Juni 2025:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 2 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 3 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 4 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 5 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 6 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 7 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 8 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 9 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 10 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 11 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 12 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 13 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 14 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 15 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 16 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 17 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 18 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 19 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 20 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 21 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 22 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 23 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 24 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 25 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 26 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 27 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 28 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 29 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 30 Juli 2025:
Verfügbare Zeiten am 31 Juli 2025:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 2 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 3 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 4 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 5 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 6 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 7 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 8 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 9 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 10 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 11 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 12 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 13 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 14 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 15 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 16 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 17 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 18 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 19 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 20 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 21 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 22 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 23 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 24 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 25 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 26 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 27 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 28 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 29 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 30 August 2025:
Verfügbare Zeiten am 31 August 2025:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 2 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 3 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 4 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 5 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 6 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 7 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 8 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 9 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 10 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 11 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 12 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 13 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 14 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 15 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 16 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 17 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 18 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 19 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 20 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 21 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 22 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 23 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 24 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 25 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 26 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 27 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 28 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 29 September 2025:
Verfügbare Zeiten am 30 September 2025:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 2 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 3 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 4 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 5 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 6 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 7 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 8 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 9 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 10 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 11 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 12 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 13 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 14 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 15 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 16 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 17 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 18 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 19 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 20 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 21 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 22 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 23 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 24 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 25 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 26 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 27 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 28 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 29 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 30 Oktober 2025:
Verfügbare Zeiten am 31 Oktober 2025:
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verfügbare Zeiten am 1 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 2 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 3 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 4 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 5 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 6 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 7 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 8 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 9 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 10 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 11 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 12 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 13 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 14 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 15 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 16 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 17 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 18 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 19 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 20 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 21 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 22 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 23 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 24 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 25 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 26 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 27 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 28 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 29 November 2025:
Verfügbare Zeiten am 30 November 2025:
Standort
Wereldmuseum Leiden
Steenstraat 1
2312 BS Leiden
Route planen
Route planen
Alle Öffnungszeiten ansehen
2312 BS Leiden
Heute von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet
| Tag | Öffnungszeiten |
|---|---|
| Mo | Geschlossen |
| Di - Sa | 10:00 - 17:00 Uhr |
Noch mehr entdecken
Den Niederländische Museumskarte oder ein Tagesticket kaufen
Niederländische Museumskarte
Holen Sie sich den Niederländische Museumskarte und erhalten Sie für ein ganzes Jahr Zugang zu den fast 400 niederländischen Museen.
| Pass-/Kartentyp | Preis |
|---|---|
| Erwachsenenkarte | € 75 |
| Juniorkarte | € 39 |
| Kinderkarte | € 39 |
Wereldmuseum Leiden verkauft im Museum auch die Niederländische Museumskarte.
Ticketpreise Indonesië
Mit Niederländische Museumskarte |
Kostenlos |
Reguläre Eintrittspreise Wereldmuseum Leiden
| Gruppe | Preis |
|---|---|
| 6 t/m 12 jaar | € 8 |
| 13 t/m 18 jaar | € 8 |
| Volwassenen | € 16 |